{"id":2098,"date":"2021-09-29T11:33:43","date_gmt":"2021-09-29T11:33:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/?page_id=2098"},"modified":"2025-12-11T22:46:05","modified_gmt":"2025-12-11T22:46:05","slug":"festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/","title":{"rendered":"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ animation_style=”slide” animation_direction=”top” animation_intensity_slide=”2%” animation_starting_opacity=”100%” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_header title=”Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot” content_max_width=”700px” _builder_version=”4.16″ title_font=”Rubik||||||||” title_font_size=”50px” title_line_height=”1.2em” content_font=”Rubik||||||||” content_font_size=”25px” content_line_height=”1.1em” background_color=”rgba(255, 255, 255, 0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”rgba(0,0,0,0.75) 0%|rgba(0,0,0,0) 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(0,0,0,0.75)” background_color_gradient_end=”rgba(0,0,0,0)” background_image=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/haquitia_lead.jpg” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”18px” button_one_bg_color=”#02d002″ button_one_border_width=”8px” button_one_border_color=”#02d002″ button_one_border_radius=”0px” button_one_letter_spacing=”1px” button_one_font=”Lato|700|||||||” button_one_use_icon=”off” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”18px” button_two_text_color=”#353740″ button_two_bg_color=”#ffffff” button_two_border_width=”8px” button_two_border_color=”#ffffff” button_two_border_radius=”0px” button_two_letter_spacing=”1px” button_two_font=”Lato|700|||||||” button_two_use_icon=”off” custom_margin=”|||” custom_padding=”8.1%|25%|14%||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” background_last_edited=”on|phone” background_size_phone=”contain” button_one_letter_spacing_hover=”1px” button_two_letter_spacing_hover=”1px” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”1px” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_two_letter_spacing__hover=”1px” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f7f7f7″ custom_padding=”||0px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ admin_label=”Market Information Title Area” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”40px|0px|29px|0px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.5em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Rubik||||||||” header_2_font_size=”35px” header_2_line_height=”2em” custom_padding=”|||” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Apresenta\u00e7\u00e3o<\/h2>\n

Elias Salgado<\/strong>
Diretor
Amaz\u00f4nia Judaica<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_line_height=”1.5em” header_font=”||||||||” custom_margin=”||-3px|||” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Sh\u2019echianu Vekeimanu Vehiguianu Lazman Haz\u00ea<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

(Bendito \u00e9s tu, Senhor,<\/p>\n

nosso Deus, Rei do Universo,<\/p>\n

que nos deu vida e nos sustentou,<\/p>\n

e nos fez chegar a este Tempo.)<\/p>\n

 <\/p>\n

De repente, me ocorreu pensar o quanto ficariam felizes meus av\u00f3s, ferazmal<\/em>, Sime Elbaz e Eliezer Elmaleh, de aben\u00e7oada mem\u00f3ria, que ensinaram a meu pai, afastado de todo el mal<\/em>, David Salgado (Elmaleh) z\u201dl, o idioma que seus ancestrais levaram de Sefarad para o Marrocos, que trouxeram para a Amaz\u00f4nia, cerca de 150 anos atr\u00e1s – nossa haquitia<\/em>! Se me vissem agora, que estou escrevendo para contar um pouco sobre como se juntaram alguns hibrim endiamantados<\/em> (pessoas extraordin\u00e1rias) para realizar o primeiro Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot<\/strong>, aposto que ficariam muito contentes! Os participantes vieram de v\u00e1rios pa\u00edses: Israel, Canad\u00e1, Fran\u00e7a, Austr\u00e1lia, Argentina, Estados Unidos e de v\u00e1rias regi\u00f5es do Brasil \u2013 e todos nos juntamos na lembran\u00e7a e na recupera\u00e7\u00e3o da haquitia<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

O Festival foi realizado por Amaz\u00f4nia Judaica<\/strong>, em apoio \u00e0 ideia do Dr. Sergio Benchimol e com a colabora\u00e7\u00e3o de cerca de 100 pessoas, entre organizadores, colaboradores, participantes e o p\u00fablico que prestigiou nossa Festa de Premia\u00e7\u00e3o on line<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nem sempre grandes eventos, sejam pessoais ou coletivos, t\u00eam in\u00edcio de forma pomposa e espetaculosa. Muitas vezes come\u00e7am com passos lentos, mas firmes. Assim foi com o exitoso Festival de Haquitia – Zejut Abot<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mas tudo tem um que, um quem e um porqu\u00ea: o nosso Festival nasceu de uma ideia endiamantada<\/em> do Dr.Sergio Benchimol, amigo querido de longa data. Um baal mitzv\u00e1<\/em> (homem de iniciativas altru\u00edstas) como poucos que, por raz\u00f5es nobres que ele nos conta adiante, um dia, humildemente, como costuma ser, sugeriu ao Amaz\u00f4nia Judaica<\/strong> um desafio-miss\u00e3o:<\/p>\n

 <\/p>\n

— Elias, tive uma ideia: realizar um festival de haquitia<\/em>. Gostaria que fosse uma homenagem a meus pais. Tenho at\u00e9 um nome em mente: Zejut Abot<\/strong>. Ser\u00e1 que voc\u00ea aceita tocar o projeto?<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o precisei pensar duas vezes. Amaz\u00f4nia Judaica<\/strong> e seus colaboradores se empenharam ao extremo e o Festival de Haquitia- Zejut Abot<\/strong> foi um enorme sucesso. Imenso, na verdade, pois ainda repercute por todas as partes onde h\u00e1 interessados na hist\u00f3ria judaica marroquina.<\/p>\n

 <\/p>\n

Para a concretiza\u00e7\u00e3o do Festival, contamos com o Dr. Sergio Benchimol, Alicia Sisso Raz (diretora do site Voces de Haket\u00eda<\/strong>), a Dra. Line Amselem e o Dr. Yehuda Benguigui (nossos jurados); a etnomusic\u00f3loga, Judith Cohen, que nos encantou com uma apresenta\u00e7\u00e3o musical bel\u00edssima, e com nossos amigos Liliana e Marcelo Beneviste, do Esefarad. E, claro, inclu\u00eddos nossos maiores colaboradores, como os concorrentes que contribu\u00edram com trabalhos nos g\u00eaneros: m\u00fasica, cr\u00f4nicas, contos e \u201cchistes\u201d (epis\u00f3dios engra\u00e7ados), em \u00e1udio, v\u00eddeo e por escrito.<\/p>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 o dia em que Dr. Sergio me prop\u00f4s a ideia do Festival de Haquitia<\/strong>, cabia nos dedos das m\u00e3os e dos p\u00e9s o n\u00famero de palavras e express\u00f5es da haquitia<\/em> que eu ainda guardava comigo. Come\u00e7o a pensar que j\u00e1 est\u00e3o me faltando dedos… E at\u00e9 onde percebi, parece que para outros tantos tamb\u00e9m. Haquitia<\/em> est\u00e1 na crista da onda, recuperada, rejuvenescida, invicta! Assim como o ladino foi praticamente \u2018exumado\u2019 de uma quase-extin\u00e7\u00e3o, agora chegou a vez da haquitia<\/em> \u2013 revisitado como idioma dos judeus marroquinos, o idioma est\u00e1 esparso, mas n\u00e3o perdido; tem sido pouco divulgado, mas n\u00e3o esquecido; relembrado, de agora em diante, para sempre! Acreditem, a\u00ed vem mais!<\/p>\n

 <\/p>\n

Sanitos y buenos que estis.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ admin_label=”Market Information Title Area” _builder_version=”4.16″ custom_padding=”40px|0px|29px|0px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Title” _builder_version=”4.16″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.5em” header_font=”||||||||” header_2_font=”Rubik||||||||” header_2_font_size=”35px” header_2_line_height=”2em” custom_padding=”|||” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Veja tamb\u00e9m:<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_line_height=”1.5em” header_font=”||||||||” custom_margin=”||-3px|||” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ecos del primer Festival Internacional de \u1e24aket\u00eda Zejut Abot <\/em><\/span><\/strong>Por Profa. Dra. Line Amselem e Dr. Yehuda Benguigui \u2013 Jurados do Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot. Leia mais<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_line_height=”1.5em” header_font=”||||||||” min_height=”50px” custom_margin=”||-3px|||” animation_direction=”left” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

SOLLY LEVY – LA VIDA EN HAQUITIA <\/em><\/span><\/strong>Podcast <\/span>. Clique aqui\u00a0<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_line_height=”1.5em” header_font=”||||||||” custom_margin=”||-3px|||” animation_direction=”left” link_option_url=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Manual-Haketia-ocr.pdf” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u2018Lo que yo s\u00e9\u2019 (Manual de Haket\u00eda)<\/h2>\n

<\/em><\/span><\/strong>por Esther \u00a0Cohen Aflalo<\/span>. Clique aqui\u00a0<\/a><\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Related Services” _builder_version=”4.16″ background_color=”#f7f7f7″ custom_margin=”-23px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”-34px|auto||auto||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/esefarad.webp” title_text=”esefarad” url=”https:\/\/www.radiosefarad.com\/” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/radio-sef-log-1.png” title_text=”radio sef log” url=”https:\/\/www.radiosefarad.com\/” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#000000″ header_font=”Rubik|700|||||||” header_text_color=”#303030″ header_font_size=”40px” header_line_height=”1.1em” background_layout=”dark” max_width=”800px” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”|||16px” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_last_edited=”off|desktop” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|phone” border_color_all=”#00db45″ border_width_left=”10px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Premia\u00e7\u00f5es e Participantes<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Sergio_Benchimol_Familia.jpg” alt=”Sergio Benchimol” title_text=”Sergio_Benchimol_Familia” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDkifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Sergio_Benchimol.jpg” alt=”Sergio Benchimol” title_text=”Sergio_Benchimol” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNTcifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Soly_Anidjar.jpg” alt=”Soly Anidjar” title_text=”Soly Anidjar” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNjYifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Judith_Cohen.jpg” alt=”Judith Cohen” title_text=”Judith_Cohen” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxODYifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Mercedes_Dembo_Barcessat.jpg” alt=”Mercedes Dembo Barcessat” title_text=”Mercedes_Dembo_Barcessat” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Iana_Pinto_Barcessat.jpg” alt=”Iana Pinto Barcessat” title_text=”Iana_Pinto_Barcessat” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDQifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Oro_Anahory_Librowicz.jpg” alt=”Oro Anahory-Librowicz” title_text=”Oro_Anahory_Librowicz” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDgifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Ilana_Feldman.jpg” alt=”Ilana Feldman” title_text=”Ilana_Feldman” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDUifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Aharon_Israel_Garzon.jpg” alt=”Ahar\u00f3n Israel Garzon” title_text=”Aharon_Israel_Garzon” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxODIifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Eliahu_Bar_David.jpg” alt=”Eliahu Bar David” title_text=”Eliahu_Bar_David” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxOTkifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/alegria_bennaroch.jpg” alt=”Alegria Bennaroch” title_text=”alegria_bennaroch” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNzMifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/jorge_mehaudy.jpg” alt=”Jorge Mehaudy” title_text=”jorge_mehaudy” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxOTgifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Rico_mellul_de_bentolila_Jacob_Kaleb.jpg” alt=”Rico Mellul de Bentolila, Jacob e Kaleb” title_text=”Rico_mellul_de_bentolila_Jacob_Kaleb” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIyMTAifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/keyla-feldman.jpg” alt=”Keyla Feldman” title_text=”keyla-feldman” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIyMDAifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/lia_benchimol.jpg” alt=”Lia Benchimol” title_text=”lia_benchimol” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDYifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Mirelle_Benchimol_de_Castro_Neves.jpg” alt=”Mirelle Benchimol de Castro Neves” title_text=”Mirelle_Benchimol_de_Castro_Neves” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDcifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Grupo_Kadima_de_Belem.jpg” alt=”Grupo Kadima de Bel\u00e9m” title_text=”Grupo_Kadima_de_Belem” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxNDMifX0=@” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _dynamic_attributes=”url” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/homenageados.jpg” alt=”Homenageados – Donna Benchimol (Z%22L) e Raphael Benchimol (Z%22L)” title_text=”homenageados” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/premio_a_todos_os_participantes.jpg” alt=”Pr\u00eamio a todos os participantes” title_text=”premio_a_todos_os_participantes” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apresenta\u00e7\u00e3o Elias SalgadoDiretorAmaz\u00f4nia JudaicaSh\u2019echianu Vekeimanu Vehiguianu Lazman Haz\u00ea (Bendito \u00e9s tu, Senhor, nosso Deus, Rei do Universo, que nos deu vida e nos sustentou, e nos fez chegar a este Tempo.)   De repente, me ocorreu pensar o quanto ficariam felizes meus av\u00f3s, ferazmal, Sime Elbaz e Eliezer Elmaleh, de aben\u00e7oada mem\u00f3ria, que ensinaram a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2098","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nFestival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Haquitia \u00e9 um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amaz\u00f4nia, em princ\u00edpios do s\u00e9culo XIX.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Haquitia \u00e9 um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amaz\u00f4nia, em princ\u00edpios do s\u00e9culo XIX.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amaz\u00f4nia Judaica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-11T22:46:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\\\/\",\"name\":\"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-29T11:33:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T22:46:05+00:00\",\"description\":\"A Haquitia \u00e9 um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amaz\u00f4nia, em princ\u00edpios do s\u00e9culo XIX.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/\",\"name\":\"Amaz\u00f4nia Judaica\",\"description\":\"Amaz\u00f4nia Judaica - A Maior Refer\u00eancia Mundial Sobre Os Judeus Da Amaz\u00f4nia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.amazoniajudaica.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot","description":"A Haquitia \u00e9 um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amaz\u00f4nia, em princ\u00edpios do s\u00e9culo XIX.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot","og_description":"A Haquitia \u00e9 um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amaz\u00f4nia, em princ\u00edpios do s\u00e9culo XIX.","og_url":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/","og_site_name":"Amaz\u00f4nia Judaica","article_modified_time":"2025-12-11T22:46:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/","url":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/","name":"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/#website"},"datePublished":"2021-09-29T11:33:43+00:00","dateModified":"2025-12-11T22:46:05+00:00","description":"A Haquitia \u00e9 um dialeto trazido pelos imigrantes sefardi-marroquinos para a Amaz\u00f4nia, em princ\u00edpios do s\u00e9culo XIX.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/festival-internacional-de-haquitia-zejut-abot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival Internacional de Haquitia \u2013 Zejut Abot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/","name":"Amaz\u00f4nia Judaica","description":"Amaz\u00f4nia Judaica - A Maior Refer\u00eancia Mundial Sobre Os Judeus Da Amaz\u00f4nia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2098"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3625,"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2098\/revisions\/3625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}