[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Header” _builder_version=”3.22″ background_color=”#b7b9c7″ custom_padding=”0px|0|0px|0px|false|false”][et_pb_fullwidth_header title=”Genealogia Sefaradita” subhead=”Por Paulo Valadares” text_orientation=”center” background_overlay_color=”rgba(83,90,128,0.3)” content_max_width=”90%” _builder_version=”4.4.3″ title_font=”Rubik|700|||||||” title_text_align=”center” title_font_size=”50px” title_line_height=”1.1em” content_font=”Noto Serif|700|||||||” content_text_align=”left” content_font_size=”32px” subhead_font=”Rubik||||||||” subhead_text_align=”center” subhead_font_size=”25px” subhead_line_height=”2em” background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/universo_sefarad_coluna_header.png” parallax=”on” parallax_method=”on” custom_button_one=”on” button_one_text_size=”17px” button_one_text_color=”#ffffff” button_one_bg_color=”#ff6b5a” button_one_border_width=”7px” button_one_border_color=”#ff6b5a” button_one_border_radius=”100px” button_one_font=”Noto Sans|700||on|||||” button_one_use_icon=”off” custom_margin=”|||” custom_padding=”48px||127px|||” custom_padding_tablet=”100px|||” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”top” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”60px” title_font_size_phone=”40px” title_font_size_last_edited=”on|phone” subhead_font_size_tablet=”” subhead_font_size_phone=”18px” subhead_font_size_last_edited=”on|desktop” subhead_line_height_tablet=”” subhead_line_height_phone=”1.5em” subhead_line_height_last_edited=”on|phone” button_one_text_color_hover=”#ffffff” button_one_border_color_hover=”#ff9e59″ button_one_border_radius_hover=”100px” button_one_bg_color_hover=”#ff9e59″ button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#ffffff” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ff9e59″ button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”100px” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”#ff9e59″ button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”65px|||||”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/foto_paulo_valadares.png” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.4.3″ custom_margin=”-250px|||” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”2%” border_radii=”on|3px|3px|3px|3px” box_shadow_style=”preset2″ box_shadow_horizontal=”33px” box_shadow_vertical=”52px” box_shadow_blur=”80px” box_shadow_color=”rgba(0,36,73,0.07)”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_cta title=”Nomes de \u00e1rvores e animais correspondem a sobrenomes judeus?” button_url=”#TOP” _builder_version=”4.4.3″ header_font=”Rubik|700|||||||” header_font_size=”35px” header_line_height=”1.5em” body_font=”Rubik|300|||||||” body_font_size=”20px” body_line_height=”2em” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”17px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#ff6b5a” button_border_width=”5px” button_border_color=”#ff6b5a” button_border_radius=”100px” button_font=”Noto Sans|700||on|||||” button_use_icon=”off” text_orientation=”left” background_layout=”light” custom_margin=”-1px|||||” custom_padding=”||0px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”34px” header_font_size_last_edited=”on|phone” button_text_color_hover=”#ffffff” button_border_color_hover=”#ff9e59″ button_bg_color_hover=”#ff9e59″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”on” button_border_color__hover=”#ff9e59″ button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#ff9e59″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”]\u00c9 comum ouvir que certos sobrenomes usados por lusodescendentes identificam origem judaica, heran\u00e7a de ancestrais crist\u00e3os-novos. De acordo com esta explica\u00e7\u00e3o popular, sobrenomes como Lobo ou Pereira identificariam a proced\u00eancia. Ser\u00e1 verdade? Para responder, \u00e9 bom que se conhe\u00e7a um pouco do desenvolvimento da onom\u00e1stica judaica.[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.amazoniajudaica.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/arvore_genealogica.png” _builder_version=”4.4.3″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.25″ custom_padding=”2px|||||”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.4.3″ text_font=”Rubik|300|||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”2em”]<\/p>\n
Os judeus sempre usaram, para se identificar, um patron\u00edmico, o nome do pai. \u00c9 s\u00f3 verificar no Velho Testamento \u2013 a B\u00edblia Hebraica \u2013 os nomes dos personagens como Fulano ben (filho de) Sicrano. Hoje eles s\u00e3o usados apenas nas cerim\u00f4nias religiosas. Os sobrenomes foram incorporados primeiro na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica e depois, por influ\u00eancia napole\u00f4nica, fora dela. No mundo ib\u00e9rico, j\u00e1 no s\u00e9culo XIV, havia judeus que se identificavam com prenome b\u00edblico e um sobrenome de variadas origens geogr\u00e1ficas \u2013 Abravanel, Amado, Arruda, Cavaleiro, Cohen, Crespim, Franco, Navarro, Negro, Pinto, Toledano, Valentim etc \u2013, que, com o passar dos anos, foram incorporados aos patrim\u00f4nios familiares.<\/p>\n
A perman\u00eancia dos judeus, como convertidos, a partir do s\u00e9culo XV, tornou obrigat\u00f3rio o recebimento de novos nomes e sobrenomes sem que houvesse um ordenamento jur\u00eddico para sua aquisi\u00e7\u00e3o. Somente os prenomes tradicionalmente usados, como Abra\u00e3o, Isaac e Jac\u00f3 foram convenientemente abandonados, mas como o objetivo era a incorpora\u00e7\u00e3o desta minoria \u00e0 popula\u00e7\u00e3o majorit\u00e1ria, n\u00e3o havia sinais que os distinguissem pela onom\u00e1stica. Os convertidos que se renomeavam tamb\u00e9m nada traziam do passado. O objetivo era desaparecer na massa circundante.<\/p>\n
Lenda tem base em discursos religiosos<\/strong><\/p>\n Mas como encontrar os sobrenomes utilizados pelos crist\u00e3os-novos e seus descendentes se eles desapareceram na popula\u00e7\u00e3o geral? Conv\u00e9m consultar a documenta\u00e7\u00e3o produzida pela Inquisi\u00e7\u00e3o, como as listas de penitenciados e cerca de 40 mil processos movidos contra crist\u00e3os-novos entre os s\u00e9culos XVI e XVIII. L\u00e1 est\u00e1 a maioria dos sobrenomes usados pelos portugueses. Do simples Santos ao din\u00e1stico Bragan\u00e7a. Em alguns casos, \u00e9 poss\u00edvel encontrar a autoridade inquisitorial e o r\u00e9u com o mesmo nome de fam\u00edlia, sem que eles tenham v\u00ednculos de parentesco entre si.<\/p>\n O desconhecimento desse passado levou pesquisadores amadores a buscarem uma teoria para localiz\u00e1-los. Baseados no discurso religioso, principalmente nas b\u00ean\u00e7\u00e3os aos filhos de Jac\u00f3 (G\u00eanesis, 49:1-33), chegaram \u00e0 conclus\u00e3o de que nomes de plantas e animais correspondem aos sobrenomes judeus, mas sem qualquer fundamenta\u00e7\u00e3o na realidade.<\/p>\n \u00c9 imposs\u00edvel descobrir a origem de um lusodescendente s\u00f3 pelo nome de fam\u00edlia. \u00c9 equivocado afirmar que algu\u00e9m tem origem judaica s\u00f3 por ter um sobrenome como Barata, Bezerra, Carneiro, Carvalho, Cordeiro, Falc\u00e3o, Figueira, Le\u00e3o, Leit\u00e3o, Lobo, Oliveira ou Pereira. A afirma\u00e7\u00e3o n\u00e3o se sustentaria na documenta\u00e7\u00e3o produzida durante 300 anos. N\u00e3o h\u00e1 sobrenome crist\u00e3o-novo, mas um sobrenome ib\u00e9rico usado por crist\u00e3os-novos, que muitas vezes foi o mesmo usado tamb\u00e9m por crist\u00e3os-velhos, ciganos, mouriscos, ind\u00edgenas…<\/p>\n Paulo Valadares \u00e9 autor de A presen\u00e7a oculta. Genealogia, identidade e cultura crist\u00e3-nova brasileira nos s\u00e9culos XIX e XX(Funda\u00e7\u00e3o Ana Lima, 2007) e editor doBoletim do Arquivo Hist\u00f3rico Judaico Brasileiro.<\/p>\n Saiba Mais<\/strong><\/p>\n CARVALHO, Fl\u00e1vio Mendes. Ra\u00edzes judaicas no Brasil. O arquivo secreto da Inquisi\u00e7\u00e3o. S\u00e3o Paulo: Nova Arc\u00e1dia, 1992.<\/p>\n FAIGUENBOIM, G.; VALADARES, P.; CAMPAGNANO, A.R. Dicion\u00e1rio Sefaradi de Sobrenomes\/Dictionary of Sephardic Surnames. S\u00e3o Paulo: Fraiha, 2003, 2004 e 2010.<\/p>\n NOVINSKY, Anita. Inquisi\u00e7\u00e3o: prisioneiros do Brasil. S\u00e9culos XVI-XIX. Rio de Janeiro: Express\u00e3o e Cultura, 2002.<\/p>\n Artigo publicado na edi\u00e7\u00e3o n\u00famero 73, em outubro de 2011, na Revista de Hist\u00f3ria da Biblioteca Nacional<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c9 comum ouvir que certos sobrenomes usados por lusodescendentes identificam origem judaica, heran\u00e7a de ancestrais crist\u00e3os-novos. De acordo com esta explica\u00e7\u00e3o popular, sobrenomes como Lobo ou Pereira identificariam a proced\u00eancia. Ser\u00e1 verdade? Para responder, \u00e9 bom que se conhe\u00e7a um pouco do desenvolvimento da onom\u00e1stica judaica.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":963,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1374","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n